mode

LIDT SPROGFORVIRRING

Når man hører Danske ordsprog er det ikke svært at forstå at udlændinge rynker panden når de står overfor f.eks.: så er den ged barberet, eller håret i postkassen og mange flere. Det samme skete for mig her på Mallorca da jeg blev præsenteret for flere af de expresioner eller ordsprog vi har på Spansk. Bare prøv at se her:

O.N.C.E bod i Palma, der kan man støtte blinde i Spanien, ved at købe deres lodder, meen man kan også vinde mange penge hvis man er heldig.

Ponerse las botas (tag støvlerne på) : grovæde, eller spise meget.

Montar un pollo (bestige en kylling) : blive hidsig unden grund i offenlighed

Hacer la pelota (gøre bolden) : være en fedterøv

Esta en su salsa ( være i sausen) : har det rigtig godt

Corta el bacalao (skære torsken) : giver ordren, bestemmer

No importa un comino (betyder ikke en spidskommen) : være ligeglad

Ponerse como un flan ( lægge på som en budding) : være nervøs

De mala leche ( af dårlig mælk) : være i dårligt humør

Me cago en la leche (jeg skider i mælken) : jeg snyder

Agarras un pedo (du fanger en prut) : have tømmermænd

Ser pan comido ( være spist brød) : meget let

Tocar las pelotas ( røre boldene) : irriterer

Tener memoria de pez ( have hukommelse af fisk) : dårlig hukommelse

Ser un melon ( være en melon) være dum

Buscar tres pies al gato ( lede efter tre ben på katten) : gøre ting sværere

Un vino y comida på Catalina markedet i Palma, den mest populære bar i byen om lørdagen.

Og der er mange flere sjove ordsprog der bliver brugt dagligt her, men her er lidt til at øve inden ferien i Spanien. Det er jo ikke alt der står i turistguiden…………

ET NYT ÅR, NYE MULIGHEDER

For mig har 2018 bestemt ikke været det bedste år i mit liv, så jeg har måske sat mine forhåbninger om et bedre 2019 lidt højt. Da vi nu er godt igennem januar må jeg sande at det nok ikke skal komme udefra, men at jeg selv skal orkestrere det mit liv.

Efter mange år med leddegigt, derfor bor jeg på Mallorca, har jeg erfaret at det nok er en smertetilstand man lever med på godt og ondt. Man kan sige at det er ens livsledsager (ha,ha) så det vil altid bestemme over hvad man kan foretage sig. Selv har jeg i en del år dyrket yoga og pilates flere gange om ugen, og har mærket at det har styrket især, mine muskler. Samtidig er der det sociale i holdundervisning at man måske sidder efter timen og drikker en cafe con leche eller en vino, og snakker med hinanden om lidt af hvert.

Dette er altså ikke mig, men et billede jeg har malet.

I den sidste halvdel af 2018 har jeg haft ubeskrivelig ondt i min venstre albue, håndled og hånd så jeg har måtte opgive al undervisning og alt hvad der indbefatter min venstre arm. Nu har jeg prøvet diverse alternative tilbud som ikke virker, nægter at proppe mig med smertestillende medicin og et nyt år gjorde ingen forskel så hvad så ?? Ja så begyndte jeg at tænke på hvor mange smertefulde angreb jeg har haft af min sygdom og hvor mange der er væk, eller væk er de jo ikke, men når jeg tænker på hvor dårlige mine fødder var for tyve år siden til forskel fra nu hvor jeg kan stable mig op på stiletter……. dette og mange andre angreb på min krop som jeg har været god til at komme igennem, fik mig til at indse at jeg skal ændre min måde at tænke på, og lade være med at tro at bare fordi vi skifter år så bliver alting nok bedre……

For år tilbage lavede jeg mange visualiserings øvelser for at komme smertene til livs. Det har jeg ikke gjort i flere år, men er ved at ændre mit lidt ynkelige syn på min egen krop som ikke har opført sig ordentligt. Nu er jeg begyndt at samle på de gode dag i stedet at tænke på de dårlige.

Allerede i denne måned har jeg haft TRE GODE DAGE, hvor jeg bl. andet har lavet to slags suppe, kyllinge/grøntsags frikadeller så jeg har fryseren fyldt til de ikke så gode dage, hvor det at lave mad tit bliver ristet rugbrød med ost eller andet der ikke kræver de store kræfter.

SÅ DET ER ALTSÅ IKKE ET ÅRSSKIFTE DER ÆNDRER DIT LIV, MEN DET ER I DIG SELV DU SKAL FINDE STYRKEN!!!! TÆL DE GODE DAGE…..

PALMA JANUAR 2019

Idag d. 7.1. er en dejlig solskinsdag og samtidig 1. udsalgsdag. Og her er dejligt i solskin, men nåt mørket falder på ændrer stemningen sig desværre mere og mere. Der er desværre også en sort og kedelig tendens for tiden, der har længe været problemer med overfald på kvinder, desværre nogle gange meget voldsomme. Det er ofte kun for at få kontante penge og mobiltelefoner, de smider nemlig tit punge og tasker på strandene eller i affaldskontainerne.

Det nyeste er nu at Taxichaufførerne på det seneste er blevet voldsomt overfaldet af to eller flere personer der stopper dem på gaden for at køre til en adresse. Det sker som regel når de kommer til destinationen at en af passagererne griber chaufføren om halsen bagfra, mens en anden går om til døren og begynder at slå løs på ham. I et enkelt eller to tilfælde har en af voldsmændene sagt “undskyld men vi vil overfalde dig……. mærkelig opførsel??? Desværre vil de fleste af chaufførerne helst ikke tage kort, da det jo kan registreres, men de burde nok overveje om det er det værd at evt. putte 50-60 euro (max) i lommen eller arbejde i tryghed uden kontanter.

Og det skal siges at det faktisk ER billigt at køre taxi i Palma.

Men nu tilbage til det mere hyggeligt, nemlig udsalget. Tidligere har jeg ikke bemærket at det har været noget der har optaget folk her, jeg mener, der er jo tibud hele året. Det skal jeg love for jeg lagde mærke til idag hvor jeg var inde i centrum for at hente mit længe ventede pas på konsulatet. Da nu vejret var så dejligt, selvom det også var koldt, satte jeg mig på et af mine “spots” for at få en cafe con leche. Da jeg sad på Bar Borsch kom jeg til at tænke på om det mon er mig der bare ikke gider jagte tilbud, eller om jeg bare skulle se at komme igang, som alle de kvinde m/k der gik forbi med et utal af poser……

Det fik mig til at tænke på hende den skønne 14 årige “Pretty Woman” der for ca. 7 år siden gik shop-amok her i Palma….


Glamourøst , eksklusivt, luksuriøst - se nyhederne fra ADAX her!